『GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』第12話の文字を解読してみた

『GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』第12話に出てきた文字を解読してみました。
一部推測が混ざっていますが、たぶん大きな間違いはないと思います。


ちなみにこれまでに判明したアルファベット表は次のとおり。



ではさっそくピニャが受け取った薄い本に挟まっていた重要書類を。


　　　　　　／ITAMI
OTEGARA JIEIKAN TOSSANOKITENDE
　　　　　　　　　　　　MINKANJINSUKUU。
　　　　　　　　　　　　╲TAMI
　　　　　　／伊丹
お手柄自衛官とっさの機転で
　　　　　　　　　　　　民間人救う。
　　　　　　　　　　　　╲民

　／SHUGEKICHI
GINZA SHUGKI NO KONRAN NONAKA
　　　HIBANJIEIKAN MINKANJIN SSUKUU。
　　　　　╲ITAMI
　／襲撃地
銀座襲撃の混乱の中
　　　非番自衛官民間人救う。
　　　　　╲伊丹

KONKAINO KATSUYAKU UKE ITAMI 2TOURIKUI
　　　　　　　　　　　　　　　HYOUSHOUHE。
今回の活躍受け伊丹二等陸尉
　　　　　　　　　　　　　　　表彰へ。

■■■TEIKOKU NO SHINNYU WO HUSTGI。
■■■帝国の侵入を防ぎ。

NIHONKOKUNO JINMIN WO SUKUTTA EIYUU。
日本国の人民を救った英雄。

KONOKENDE ITAMIHA KUNSHOU WO ETA。
　　　　　　　　　　　　　　╲HYOUSHOU TOIU
この件で伊丹は勲章を得た。
　　　　　　　　　　　　　　╲表彰と言う


緑色の部分は誤植だと思います（最初の「O」は文字抜けで、「T」は「E」の間違い）。
赤字は、文脈から推測しました。たぶん合っていると思います。
「■」はピニャの指で隠れて読み取れない部分です。


次はメイアが持っていた本のタイトル。


NIHONGO
日本語

NICHIJOU
日常

KAIWASHU
会話集


以上です。


「GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」 Vol.6＜初回生産限定版＞ [Blu-ray+CD]
【Amazon.co.jp限定】 「GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」 Vol.6＜初回生産限定版＞ [Blu-ray+CD] (全巻購入特典:「描き下ろし全巻収納BOX」引換シリアルコード付)
「GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」 Vol.6＜初回生産限定版＞ [DVD+CD]
【Amazon.co.jp限定】 「GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」 Vol.6＜初回生産限定版＞ [DVD+CD] (全巻購入特典:「描き下ろし全巻収納BOX」引換シリアルコード付)

公式サイト
http://gate-anime.com/

GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 第12話
伊丹なら

演出
安藤尚也

脚本
浦畑達彦

キャスト
伊丹耀司　　　　　　　　　　諏訪部順一
テュカ・ルナ・マルソー　　　金元寿子
レレイ・ラ・レレーナ　　　　東山奈央
ロゥリィ・マーキュリー　　　種田梨沙
ピニャ・コ・ラーダ　　　　　戸松遥
ヤオ・ハー・デュッシ　　　　日笠陽子
栗林志乃　　　　　　　　　　内田真礼
黒川茉莉　　　　　　　　　　明坂聡美
倉田武雄　　　　　　　　　　石川界人
柳田明　　　　　　　　　　　遊佐浩二
狭間浩一郎　　　　　　　　　家中宏
ハミルトン・ウノ・ロー　　　葉山いくみ
ボーゼス・コ・パレスティー　内山夕実
パナシュ・フレ・カルギー　　澁谷梓希
カトー　　　　　　　　　　　チョー
健軍俊也　　　　　　　　　　小山力也
加茂直樹　　　　　　　　　　武虎
用賀剛　　　　　　　　　　　手塚ヒロミチ
柘植修　　　　　　　　　　　山本格
藤堂鉄男　　　　　　　　　　内匠靖明
デリラ　　　　　　　　　　　楠田亜衣奈
ガストン　　　　　　　　　　相馬康一
ミューティ　　　　　　　　　Lynn
メイア　　　　　　　　　　　西明日香
長老　　　　　　　　　　　　杉崎亮
長老　　　　　　　　　　　　野瀬育二
長老　　　　　　　　　　　　佐々健太
自衛官　　　　　　　　　　　山下誠一郎